ART

RO

kinema ikon atelier multimedia a fost fondat de George Sabau în 1970. De-a lungul anilor, grupul a trecut prin mai multe perioade de activitate. În perioada filmului experimental (1970 – 1989), au fost produse 62 de filme experimentale și 62 de documentare; filmele experimentale au fost realizate în sincronizare cu practicile occidentale și au inclus: abstracții cinetice, animație, zgârieturi pe film, exerciții suprarealiste, forme dinamice non-figurative pictate direct pe film, [juxtapuneri] de fragmente din realitatea materială cotidiană etc. În contextul regimului comunist, aceste lucrări pot fi interpretate, aproape exclusiv, ca forme de „samizdat”. În 1990, ki a devenit parte a Complexului Muzeal Arad. O nouă generație de artiști a început să producă lucrări mixed media și instalații video; după căderea Zidului Berlinului, 
kinema ikon a putut în sfârșit să răspundă unei invitații de a prezenta o selecție de filme experimentale la Centre Pompidou/ Cinéma du Musée. Între 1994 și 2004, grupul a fost unul dintre principalii promotori ai artei digitale în România; în această perioadă au fost realizate lucrări interactive pe CD-ROM sau net.art, create de membri individuali și ca grup, prezentate în expoziții și festivaluri din întreaga lume. În 2003, kinema ikon a reprezentat Pavilionul României la Bienala de la Veneția. Din 2005, odată cu apariția unui grup de tineri artiști în jurul KF Arad, kinema ikon a revenit la producția de lucrări hibride. Din 2012, grupul are propriul spațiu expozițional dedicat la Muzeul de Artă din Arad, unde a dezvoltat mai multe proiecte: Wunderkammer (2012 – 2016), kinema ikon: serial / 4 sezoane / 50 episoade-instalații (2013 –2021), internet of ki (2017), screens (2017), 49.*files (2019). Din 2014, kinema ikon este principalul organizator al MAFA – Media Art Festival Arad. Grupul a editat revistele Conversația (1990 – 1993) și Intermedia (1994 – 2011). Din 2012, ki publică un catalog anual care însoțește principalele sale proiecte [și expoziții] și editează catalogul pentru MAFA. Călin Man este actualul coordonator al grupului.

EN

kinema ikon multimedia studio was founded by George Sabau in 1970. Over the years, the group has gone through several periods of activity. During the experimental film period (1970–1989), 62 experimental films and 62 documentaries were produced; the experimental films were made in line with Western practices and included: kinetic abstractions, animation, scratches on film, surrealist exercises, dynamic non-figurative forms painted directly on film, [juxtapositions] of fragments of everyday material reality, etc. In the context of the communist regime, these works can be interpreted almost exclusively as forms of “samizdat.” In 1990, ki became part of the Arad Museum Complex. A new generation of artists began to produce mixed media works and video installations; after the fall of the Berlin Wall, kinema ikon was finally able to respond to an invitation to present a selection of experimental films at the Centre Pompidou/Cinéma du Musée. Between 1994 and 2004, the group was one of the main promoters of digital art in Romania; during this period, interactive works on CD-ROM or net.art were created by individual members and as a group, presented in exhibitions and festivals around the world. In 2003, kinema ikon represented the Romanian Pavilion at the Venice Biennale. Since 2005, with the emergence of a group of young artists around KF Arad, kinema ikon has returned to producing hybrid works.

kinema ikon :: Punctum Remotum  https://ai4ai.ro/iconic/ 

RO

Proiectul prezintă o serie de intervenții accesibile prin coduri QR instalate în Grădina Icoanei. Vizitatorii vor putea explora lucrări individuale ale artiștilor gH (m_0_th_1n_tH3_p42k – o vizualizare inversată a efectului tip fluture «the butterfly effect» prin date satelit), reVoltaire (Pleonasm în peisaj – o suprapunere între Grădina Icoanei, în direct, și Europa Park din Arad, în 1986) și Bogdanator (titlu provizoriu – în curs de realizare), fiecare activând spațiul printr-o experiență digitală distinctă.

EN

The project presents a series of interventions accessible via QR codes installed throughout Grădina Icoanei. Visitors will be able to explore individual works by the artists gH (m_0_th_1n_tH3_p42k – a reversed visualization of the butterfly effect through satellite data), reVoltaire (Pleonasm in the Landscape – an overlay between Grădina Icoanei, live, and Europa Park, Arad back in 1986), and Bogdanator (working title – in progress), each activating the space through a distinct digital experience.